Environmentalists oppose off-roaders’ lawsuit over bird plan