California’s newly paved freeways and highways are built to standards of smoothness that are the strictest in the country. Here is how Caltrans tests them.