Sales of canned wine have exploded in the past few years. Deception can be part of their appeal. Deb Lindsey Washington Post