Greta Gerwig’s “Lady Bird,” starring Saoirse Ronan, is being positioned as an Oscar contender. Courtesy of the Toronto International Film Festival